Regulamin

Ostatnia aktualizacja: 2026-10-11

To tłumaczenie ma charakter informacyjny; wiążąca jest wersja angielska.

Ten regulamin dotyczy korzystania z aplikacji Rinava, której wydawcą jest Little Whale Holding B.V., Holandia.

Licencja

Rinava jest ci licencjonowana, a nie sprzedawana. O ile nie uzgodnimy z tobą pisemnie inaczej, aplikacja zainstalowana z App Store jest udostępniana na podstawie standardowej umowy licencyjnej użytkownika końcowego Apple: Licensed Application End User License Agreement. Jeśli instalujesz aplikację z Google Play, do aplikacji stosuje się ten regulamin, a do korzystania z Google Play — Warunki korzystania z usługi Google Play.

Członkostwo i zakupy

Rinava zachowuje darmowy dostęp. Ceny referencyjne członkostwa w sklepie w Holandii:

Obowiązuje lokalna cena w potwierdzeniu zakupu Apple lub Google Play. Członkostwo dożywotnie nie ma ustalonej daty wygaśnięcia i nie odnawia się automatycznie. Wszystkie trzy opcje dają ten sam bieżący limit: 60 rozmów w rolach w miesiącu kalendarzowym według UTC. Każda rozmowa obejmuje do 60 odpowiedzi AI, w tym pomoc w formułowaniu wypowiedzi. Członkowie mogą też słuchać objaśnień audio do wszystkich scen. Bez członkostwa zalogowane konto daje dostęp do pełnego objaśnienia audio pierwszej sceny każdego tematu i do fragmentów objaśnień audio pozostałych scen. Członkostwo dożywotnie nie gwarantuje nieograniczonego AI, wszystkich przyszłych produktów ani usług World.

W aplikacji na urządzeniach Apple kupujesz w App Store. Apple obciąża twoje konto Apple po potwierdzeniu zakupu. Subskrypcje miesięczne i roczne odnawiają się, chyba że wyłączysz odnawianie w ustawieniach Apple przed następnym odnowieniem. Dostęp trwa do końca zweryfikowanego opłaconego okresu. Zmiana planu miesięcznego na roczny następuje przy kolejnym odnowieniu; do tego czasu obowiązuje obecny plan.

W aplikacji na Androida kupujesz w Google Play. Po potwierdzeniu zakupu Google obciąża metodę płatności zapisaną na twoim koncie Google Play. Subskrypcje miesięczne i roczne odnawiają się, chyba że anulujesz je w Google Play przed następnym odnowieniem. Dostęp trwa do końca zweryfikowanego opłaconego okresu. Zmiana planu miesięcznego na roczny również następuje przy kolejnym odnowieniu. Google Play obsługuje te płatności i decyduje o zwrotach zgodnie ze swoimi zasadami zwrotów.

Zakup członkostwa dożywotniego podczas subskrypcji jest osobno płatny. Dostęp zaczyna działać od razu po weryfikacji zakupu. Zakup nie anuluje subskrypcji, nie rozlicza proporcjonalnie pozostałego czasu, nie zalicza wcześniejszych opłat na poczet nowego zakupu ani nie powoduje automatycznego zwrotu wcześniejszych płatności. Subskrypcja może nadal pobierać opłaty. Zarządzaj nią w sklepie, w którym ją kupiono: subskrypcją Apple — przez „Zarządzaj subskrypcją Apple” w aplikacji, subskrypcją Google Play — w Google Play. Zamknięcie ekranu subskrypcji w sklepie nie jest potwierdzeniem anulowania. Sklep, który sprzedał dany zakup, obsługuje płatność i decyduje o zwrocie.

Nakładające się zakupy i zmiany planu korzystają ze wspólnego limitu konta i nie zerują zużycia. Niewykorzystany limit nie przechodzi na kolejny miesiąc. Członkowie mogą osobno kupić pakiet 10 rozmów, ważny przez 90 dni od zakupu i wykorzystywany po wyczerpaniu bieżącego limitu. Opłacone rozmowy pozostają dostępne do wygaśnięcia pakietu także po zakończeniu członkostwa. Zwrot lub cofnięcie zakupu przez Apple lub Google Play usuwa pozostałe uprawnienia z tego zakupu, nie naruszając innego ważnego zakupu.

Członkostwo należy do twojego konta Rinava, a nie do sklepu. Po zalogowaniu na to samo konto masz te same korzyści na urządzeniach Apple i na Androidzie. Każdy sklep pobiera opłaty, odnawia i zwraca tylko własne zakupy, dlatego każdą subskrypcją zarządzaj w sklepie, w którym ją kupiono.

Zakupy należą do konta Rinava użytego przy zakupie. Przywracaj je po zalogowaniu na to konto. Zakupów nie można przenieść na inne konto, również po usunięciu konta; zgodność adresów e-mail nie łączy kont. Usunięcie konta Rinava nie anuluje subskrypcji Apple ani Google Play i nie uruchamia wniosku o zwrot. Aplikacja na Androida oferuje tylko Google Sign-In, dlatego zakup nie gwarantuje dostępu na Androidzie dla konta utworzonego tylko przez Apple. Zakup nie obejmuje usług World. Zobacz usuwanie konta i pomoc dotyczącą członkostwa.

Korzystanie z aplikacji

Z Rinavy mogą korzystać osoby, które ukończyły 16 lat. Korzystaj z niej do własnej nauki języka. Nie używaj jej do łamania prawa, szkodzenia innym osobom ani do atakowania lub przeciążania usługi.

Treści generowane przez sztuczną inteligencję

Uwagi AI i odpowiedzi w rolach powstają automatycznie i mogą być błędne. Są ćwiczeniem językowym, a nie poradą medyczną, prawną ani finansową.

Funkcje AI po zalogowaniu używają OpenAI do tworzenia uwag AI i odpowiedzi w rolach. W ćwiczeniach w rolach TypeSafe pomaga wybrać następną kwestię rozmówcy spośród przygotowanych kwestii dla każdego napisanego lub wypowiedzianego zdania, a po zakończeniu redakcyjnie przygotowanej rozmowy ocenia zapis ćwiczenia i tworzy informację zwrotną. Przed użyciem tych funkcji konta musisz wyraźnie zaakceptować aktualny Regulamin i informację o AI. Istotna zmiana dostawców lub celów będzie wymagać ponownej akceptacji; zwykła aktualizacja modelu jej nie wymaga.

Źródła i podziękowania

Wyrażenia w „codziennym odkryciu” piszą nasi redaktorzy i sprawdzają je w English Wiktionary, którego tekst jest dostępny na licencji CC BY-SA 4.0. Każde wyrażenie zawiera link do strony Wiktionary, z którą je porównano; autorzy są tam wymienieni.

Kontakt

Little Whale Holding B.V., Jeroen Boschplantsoen 150, 1318 HJ Almere, Holandia. Numer w holenderskiej Izbie Handlowej (KvK) 75064642, numer VAT (BTW) NL860127515B01. support@littlewhale.io.