Prawdziwe sytuacje, wyjaśnienia w twoim języku, ćwiczenia na głos.
Rinava to aplikacja do nauki języka dla osób, które mieszkają w Holandii i uczą się niderlandzkiego. Sam niderlandzki jest ten sam dla wszystkich; objaśnienia, notatki gramatyczne i tło kulturowe są napisane po chińsku uproszczonym, angielsku, ukraińsku lub polsku, więc nie musisz uczyć się jednego obcego języka przez drugi.
Uw tafel staat bij het raam. Welkom!
Państwa stolik jest przy oknie. Witamy!
Ta restauracja to także temat w aplikacji: ze scenami i ze zwyczajami, których nie znajdziesz w rozmówkach.
70 scen, a kolejne w drodze
Każda scena ma swoje słowa, codzienne wyrażenia, ćwiczenia ze słuchania i powtarzania oraz objaśnienie audio w twoim języku, a do tego rozmowę, w której odgrywasz tę scenę; każdy temat dodaje wskazówki o lokalnych zwyczajach i o tym, jak załatwia się sprawy. Słowa, wyrażenia i ćwiczenia ze słuchania i powtarzania ze wszystkich 70 scen są bezpłatne, podobnie jak 3 rozmowy tygodniowo.
- tematów z życia
- 15
- scen do ćwiczeń
- 70
- słów
- 600+
- codziennych wyrażeń
- 450
Een pakket ophalen
Odbiór paczki
Een uitnodiging afslaan
Odmowa zaproszenia na urodziny
De weg vragen naar de bibliotheek
Pytanie o drogę do biblioteki
Een afspraak maken
Umówienie wizyty
Uitslag en vervolg
Wynik badania i dalsze kroki
Een pakketje aannemen
Odebranie paczki dla sąsiada
De kosten uit de advertentie
Koszty z ogłoszenia
De monteur is er
Monter przyszedł
Hulp vragen bij het gesprek
Prośba o tłumacza i doprecyzowanie komunikacji
Een aanwijzing verduidelijken
Doprecyzowanie punktu orientacyjnego i skrętu
Welke tram, welke kant op?
Który tramwaj, w którą stronę?
Een kort gesprek afsluiten
Zakończenie rozmowy i grzeczne pożegnanie
Een bezichtiging afspreken
Umówienie oglądania
Eerst rondkijken, dan hulp vragen
Najpierw się rozejrzeć, potem poprosić o pomoc
De fiets ophalen
Odbiór roweru
Afronden: geld terug en de retourbon
Zakończenie: zwrot pieniędzy i paragon zwrotu
Een uitnodiging aannemen
Przyjęcie zaproszenia na urodziny
Verkeerd gelopen
Po pomyłce w drodze
Een allergie bespreken
Powiedzieć o alergii i poprosić o sprawdzenie
De kapper bellen
Telefon do fryzjera
Prijs en tijd vragen
Pytanie o cenę i czas
De fietsenstalling vinden
Pytanie o rowerownię w budynku
Terugbrengen: de waterkoker doet het niet
Zwrot: czajnik nie działa
Afronden en betalen
Zakończenie i płatność
Nog niet opgelost
Jeszcze nierozwiązane
Het pakket is er niet
Paczki tu nie ma
Een afspraak maken
Umawianie wizyty telefonicznie lub online
Vertellen hoe u het wilt
Wyjaśnienie, jak ma być
De telefoon opnemen
Odbieranie telefonu
Aankomen met een reservering
Potwierdzenie rezerwacji po przyjściu
Bij de kassa
Kasa i paragon
Uitverkocht: een alternatief?
Wyprzedane: alternatywa?
Feliciteren bij aankomst
Życzenia urodzinowe po przyjściu
Het consult
Wizyta w gabinecie
Afrekenen en betalen
Rachunek i płatność
Storing: de trein rijdt niet
Utrudnienia: pociąg nie kursuje
Als iets uitverkocht is
Gdy towar jest wyprzedany
Je melden bij de kapper
Zgłoszenie się w salonie
Een fout in de bestelling melden
Zgłoszenie pomyłki w zamówieniu
Vragen om herhaling of langzamer
Prośba o powtórzenie lub wolniejsze wskazówki
Overstappen op de trein
Przesiadka na pociąg
In de kledingwinkel
Kupowanie kurtki w sklepie odzieżowym
Formeel kennismaken
Formalne pierwsze spotkanie
Vragen of het zachter kan
Łagodna prośba o ściszenie
Een tafel reserveren
Rezerwacja przez telefon
Een product vinden
Znaleźć produkt
Laten maken of niet?
Naprawiać czy nie?
Voor het eerst kennismaken
Pierwsze spotkanie i przedstawienie się
Vragen over de voorzieningen
Pytania o udogodnienia
Tijdens het knippen verduidelijken
Doprecyzowanie i korekta w trakcie strzyżenia
Jezelf voorstellen aan de buren
Przedstawienie się nowym sąsiadom
De details van een uitnodiging vragen
Pytanie o godzinę, co przynieść i osobę towarzyszącą
Afgeven en het verzendbewijs
Przekazanie paczki i dowód nadania
Vragen over inschrijven
Pytanie o rejestrację w przychodni
Een bekende tegenkomen
Spotkanie znajomego i pytanie, co słychać
Is mijn kaartje geldig?
Czy mój bilet jest ważny?
Een storing melden
Zgłoszenie usterki
Triage door de assistente
Triaż przez asystenta
Een hoeveelheid bestellen
Zamówić określoną ilość
Later komen of eerder weggaan
Późniejsze przyjście lub wcześniejsze wyjście
Schoenen passen
Przymierzanie butów i ocena dopasowania
Het probleem melden
Zgłoszenie problemu
Je pakketje ophalen
Odebranie swojej paczki od sąsiada
Bestellen en iets vragen
Zamawianie i zgłaszanie życzeń
Beschikbaar vanaf en het vervolg
Dostępne od i następny krok
Een pakket versturen: welke optie?
Nadanie paczki: która opcja?
Passen en een andere maat vragen
Przymierzanie i zmiana rozmiaru
Prijs controleren en afrekenen
Sprawdzić cenę i zapłacić
Buiten kantooruren
Nagłe przypadki w nocy i w weekend
Ruilen: de trui is te klein
Wymiana: sweter jest za mały
En hoe laat wilt u komen?
A o której chce pan/pani przyjść?
Każda scena objaśniona w twoim języku
Najpierw posłuchaj, jak to brzmi po niderlandzku, potem mów. Rinava objaśnia dialog każdej sceny zdanie po zdaniu w twoim języku.
- 1
Zdanie po zdaniu, w twoim języku
Co znaczy każde zdanie, które słowa są ważne i jaki zwyczaj się za nim kryje.
- 2
Posłuchaj jeszcze raz, powoli
Kwestie rozmówcy słyszysz jeszcze raz, wolniej.
- 3
Potem twoja kolej – powiedz to na głos
Rinava na kilka sekund milknie – wtedy mówisz to zdanie na głos.
Z kontem bezpłatnym wysłuchasz w całości pierwszej sceny każdego tematu, a z pozostałych scen – fragmentów; członkowie słuchają wszystkich scen. Słuchanie wymaga logowania przez Apple lub Google.
Ćwiczenia rozmów
Przeprowadź rozmowę, zanim przyjdzie ci ją przeprowadzić naprawdę. Partner do ćwiczeń zostaje w scenie i odpowiada tak, jak odpowiedziano by w tej sytuacji, a potem widzisz swoje wypowiedzi i to, jak można je ująć lepiej.
- 1
Zadanie w każdej scenie
Każda scena na początku mówi, co masz załatwić. Nie wiesz, jak to powiedzieć? „Pomoc” zamieni to, co chcesz powiedzieć w swoim języku, na niderlandzki.
- 2
Rinava omawia twoje zdanie
Gdy zdanie można powiedzieć lepiej, Rinava je poprawia i wyjaśnia w twoim języku, dlaczego.
- 3
Powtórz wolno
Coś ci umknęło? Partner powtórzy wolniej, a zwroty, którymi poprosisz o powtórzenie, masz pod ręką.
- 4
Podsumowanie i zapisanie wyrażeń
Na koniec widzisz, które cele zostały osiągnięte i z jakiej pomocy korzystano, a potem zapisujesz wyrażenia, które chcesz zapamiętać.
Na co Rinava zwraca uwagę
- Dobór słów
- Przyimek
- Szyk wyrazów
- Czasownik
- Rodzajnik
- Pisownia
- Stosowność
- Bardziej naturalnie
Najpierw słuchajPolecany
Najpierw słuchaj, potem czytaj.
Podczas rozmowy najpierw słyszysz kwestię rozmówcy, a dopiero potem ją widzisz. Nie udaje się jej zrozumieć? Dotknij „Pokaż tekst”. Najpierw wyłapujesz sens ze słuchu, a potem sprawdzasz go w tekście.
Wolisz śledzić tekst albo potrzebujesz ciszy? W każdej chwili możesz przełączyć na „Słuchaj i czytaj” lub „Bez dźwięku”.
Zacznij swoją pierwszą rozmowę po niderlandzku już dziś, za darmo.
Zal ik het langzamer en stap voor stap herhalen?
Mam powtórzyć wolniej, krok po kroku?
To, co powiesz, wróci w powtórce
Wyrażenia zapisane w rozmowie możesz dodać do „Moich priorytetów”; karty scen, konstrukcje i słowa dodane do powtórek wracają w codziennej powtórce. Rinava planuje je algorytmem pamięci FSRS, więc powtarzasz je tuż przed zapomnieniem.
- 1
Powiedz to w rozmowie
Voor drie dagen.
- 2
Rinava podpowiada
Sinds drie dagen.
- 3
Zapisz wyrażenie
Dodaj do moich priorytetów
- 4
Powtarzaj w porę
Każda powtórka wydłuża następną przerwę
- Szybka powtórka
- Ćwicz offline z zapisanymi kartami
- Automatycznie czytaj karty
- Ślad nauki
Rinava
Przez ostatnie cztery tygodnie nauka odbywała się co najmniej dwa dni w każdym tygodniu. To stabilny rytm; kontynuuj we własnym tempie.
Odkrycie dnia · Jedno wyrażenie dziennie
Rinava09:00Oefening baart kunst.
Praktyka czyni mistrza.
Przypomnienia o odkryciu dniaGodzina przypomnienia 09:00
Codziennie nowe wyrażenie.
Ekran „Dziś”: odkrycie dnia i twój bieżący temat.
Wilt u weten hoeveel het kost?
Chce pan/pani wiedzieć, ile to kosztuje?
Członkostwo Rinava
Plan bezpłatny
0 €
Pobierz i zacznij naukę za darmo
Miesięczny
9,99 € / mies.
Roczny
69,99 € / rok
około 5,83 € / mies.
Dożywotni
99,99 €
Jedna płatność. Bez odnawiania.
Członkowie mogą rozpocząć 60 rozmów w miesiącu kalendarzowym według UTC i słuchać objaśnień audio do wszystkich scen. Członkostwo miesięczne, roczne i dożywotnie daje te same korzyści.
Każda rozmowa obejmuje do 60 odpowiedzi AI, w tym pomoc w formułowaniu wypowiedzi. Pakiet dodaje 10 rozmów, ważnych przez 90 dni od zakupu. Członkostwo dożywotnie nie obejmuje nieograniczonego AI, wszystkich przyszłych produktów ani usług World.
To ceny referencyjne dla sklepu w Holandii. Obowiązuje lokalna cena w potwierdzeniu zakupu w App Store lub Google Play.
Członkostwo dożywotnie jest osobnym zakupem. Nie anuluje automatycznie bieżącej subskrypcji ani nie powoduje automatycznego zwrotu. O wnioskach o zwrot decyduje sklep, w którym dokonano zakupu: Apple lub Google Play. Pomoc
Rozmowy, objaśnienia audio i synchronizacja wymagają logowania przez Apple lub Google.